石說新語

        楊逵與鶯歌          石文傑（2007.09.15完稿）

       著名的抗日作家楊逵（1906-1985），在去世前兩年，曾至鶯歌國際新城簡醫師的花園別墅養病，由時值豆蔻年華、就讀輔大的孫女楊翠陪同，這軼聞瑣事，恐怕很多藝文界人士不知。2007年9月14日下午，楊逵次子楊建夫婦，專程從台中驅車到鶯歌尋訪舊地，由鳳鳴國中老師薛慧筠和本人全程陪同，由於人事已非，舊景不再，記憶模糊，費了好一番勁，終於在許多友人的協助之下，在香賓街最邊角間，找到二十餘年前的老房子，冥冥之中似乎有楊逵帶路。楊建在屋前駐足良久，多年前的記憶，一幕一幕的重新映入眼簾；觸景生情，楊建泛著淚光一一陳述陳年往事，卻忍不住淚水汩汩而下…

       事情的經過是這樣，因為十年前本人從台中轉赴鶯歌教書，下意識讓人想起，在《楊逵全集》中看到楊逵曾在鶯歌養病的照片，曾多次前去訪查，卻徒勞無功，乃電請家住台中的退休老師楊建，提供地址。然而楊建卻說已不復記憶，但依稀知道如何走法，於是楊建老師暫時擺開赴新化楊逵文學紀念館，擔任解說員的既定行程，前來鶯歌捕捉20年前的記憶，並且爲將來給編撰《楊逵年譜》和增修《楊逵畫像》一書，提供補充資料。

     楊建還親口証實了一個秘密，本人當年曾親耳聽楊逵透露一件事，那就是目前收進國中國文課本的「壓不扁的玫瑰」一文（原題目是「春光關不住」），其實是在綠島坐國民黨的政治牢時所寫，當時為了能通過獄中的書信檢查，以及能順利在報章雜誌刊出，故意把時間往前推到日治時期，而故事的情節其實是在講白色恐怖時期的台灣，不是日據時期，國中課本的編輯未知其中原委，以致將事實顛倒，歷史倒置，如今由楊逵次子證實，看來國中國文課本要重編了。

      關於楊逵有沒有加入台灣共產黨？根據楊建的記憶和他父親親口告訴他，1947年前後即二二八事件時，謝雪紅和蔡孝乾（時任中國共產黨台灣省工作會主委）曾去台中找過楊逵，請他加入並且擔任地下黨的文宣工作，但被婉拒，楊逵說他他從事文學創作，當然希望作品廣為流傳，豈能走入地下？在坐完十年政治牢從綠島回到台灣本島，不久蔡孝乾到東海花園看他，但這時蔡因向國民黨輸誠，已官拜少將頭銜，以致兩人已話不投機，寒暄而已。

     關於楊逵的意識形態，應該是溫和的社會主義，與共產主義恐怕還有差距，至於大女兒取名「秀俄」，大兒子「資崩」，應該是因為楊逵與日本大正時期世界性的社會主義狂潮有關，楊逵具有一種對社會主義蘇聯浪漫的憧憬與情懷。    至於楊逵的正確生日，楊建說應是1906年（日本明治39年），正確的說法是：

      楊逵（1906-1985）享年80歲

（按：翰林版國中國文第五冊記載，楊逵，本名楊貴，台灣省台南縣人。生於民國前六年（西元1905年），卒於民國74年（西元1985年），享年81歲。民國13年，楊逵東渡日本攻讀文學，民國17年返臺參加抗日運動。曾被日警逮捕下獄多次。台灣光復後，積極投入臺灣社會重建與文學活動。民國38年因起草「和平宣言」，被判入獄12年。作品大多描寫臺灣人民的辛酸血淚生活，具有強烈的人道主義精神，曾獲吳三連文藝獎。著有楊逵集。）

石文傑： 台大歷史系、師大史研所畢業 現職國中教師

地址：台北縣鶯歌鎮西鶯里18鄰中山路

電話：(02)86774193(FAX) 26780047—131(公)  0916-597377

（另有照片）