石說新語

要正名，先改英文國名                石文傑

泛綠人士推動正名、制憲、建國，才邁出一小步，推動以台灣（究竟是台灣國？還是台灣島？語焉不詳）名義加入聯合國，立即遭美、中等列強撲天蓋地的打壓，雖然阿扁總統說，等明年大選完後，一切都會回到原點，難怪泛藍人士批評說「都是假的」（假議題），認為有騙取選票的嫌疑。

其實台灣要正名，可考慮先英文，後中文，為避免與《反分裂國家法》正面衝突，而引發兩岸緊張或戰爭，中華民國可改國名，但只改英文國名，不改中文國名，更不可捨「中華」而就「台灣」。英文國名「Republic of China 」，其中China改為Chung－Hwa(中華)，（或Hsia夏，或Hang漢，或Tang唐，或Cathay契丹，這些都是歷史上不同時期，「中國」「中華」的不同稱號），可簡稱R﹒O﹒C或R﹒O﹒H或R﹒O﹒T。對外中文國名不改變，仍叫「中華民國」(其實「中華民國」就是「中華共和國」的簡稱)，把China(秦)留給「中華人民共和國」(People’s Republic of China)。

如果阻力不大，進一步或可考慮改中文國名「中華民國」，改依雷震當年的主張，改為「中華台灣民主國」，（或改為「台灣中華民國」（Taiwan Republic of China），也有異曲同工之妙) ，使台灣「有獨立之實，無獨立之名」，仍叫「中華」，中共欲出兵攻台灣，亦師出無名，統獨兩派也無反對之必要。記得美國剛獨立時所公布的第一面國旗，左上角都還保留英國的「米字旗」呢！

聯合國2758號決議文和《聯合國憲章》，中華民國仍然保留，（「中華民國」一名仍然留在聯合國，只是改由北京派代表出席罷了），該決議文是要驅逐「蔣介石的代表」，如今時空環境已經改變，已經政黨輪替，改由民進黨執政。沒有「蔣介石的代表」的問題。哪一天「中華台灣民主國」，（或「台灣中華民國」）和「中華人民共和國」共同出席聯合國，代表「中華民國」，可不要訝異。

 

李筱峰先生不久前在《中國時報》寫專欄時，曾提出只要不被中共統治，用甚麼作國名都無所謂，他也提到雷震當年的主張，改為「中華台灣民主國」。 李 教授兩度親口告訴筆者，連 彭明敏 先生都不反對「中華台灣民主國」，看來這似乎可最作為藍綠的最大公約數。